Предлагаем вам наши услуги по переводам в Словакии – мы являемся официальным бюро переводов в Словакии. Переводы делаем в письменной форме – перевод документа, а также переводы и в устной форме. Переводы делаем, чаще всего, с/на украинский, русский или английский языки, но переводить можем и другие языки, даже экзотические.

Перевод в Словакии, который предлагаем, бывает официальный, также используются такие его обозначения, как судебный или присяжный перевод. Также делаем и перевод неофициальный, или перевод на расстоянии.

Что касается письменного перевода, чаще всего речь идет о переводе официальных иностранных документов для сдачи в разные государственные органы Словацкой Республики, например, в полицию по делам иностранцев для получения ВНЖ или ПМЖ, в торговый реестр на регистрацию или изменения в словацкой фирме или ИП, на замену украинских или российских прав на словацкие и т.п. Если вам нужен в Словакии, например, перевод свидетельства о браке или свидетельства о рождении, обращайтесь.

Часто также переводим словацкие документы для использования за пределами Словакии. Чаще всего, это перевод выписки из словацкого торгового реестра, технического паспорта словацкого автомобиля, свидетельства о собственности на недвижимость в Словакии.

Устный перевод – бывает, обычно, три варианта:

• Сопровождение и перевод в государственных органах Словацкой Республики. Чаще всего, перевод на свадьбе в Словакии, когда одним из молодоженов является иностранец, или оба они – иностранцы. В последнее время таких свадеб относительно много, когда молодые люди из Украины переехали в Словакию и получили здесь временное убежище.
• Перевод в органах других государств в Словакии. Если вам нужен в Словакии перевод в иностранном консульстве, обращайтесь. Мы переводили, например, в американском консульстве, чешском, австрийском, немецком, греческом.
• Перевод в Словакии для личных или бизнес-целей. Если вам нужен дискретный перевод в Словакии на бизнес-встрече, обращайтесь. Вы будете решать свой бизнес, а мы – переводить. Если вам необходимо посетить врача, и вы не владеете языком, не стесняйтесь, мы у врача часто переводим. Главная задача, чтоб вы с врачом поняли друг друга, и мы здесь для вас. Также мы переводили при приеме на работу или даже при знакомстве молодых людей.

В случае интереса, обращайтесь.